AGE WELL, LOOK WELL - 1
傷がついて逞しくなって。
僕たちの作るプロダクトは、年月を重ねるごとに変化していくように設計されています。
濃紺のインディゴは他の服に移り、淡い藍色へと変色します。銀色の鉄製のボタンは酸化して、赤茶色の錆が出てきます。
擦れた部分は生地が痩せて、破けます。手についた油を拭いて、裾には泥がついて、膝は擦り切れて。一人ひとりの生活が色濃く反映されます。
そうして過ごした時間は、プロダクトに記憶されて、自分自身のキャラクターが反映されていくのです。
そして、愛着が湧き出し、変化を楽しむ喜びを感じ、自分の生活に魅力を見出すのです。
素敵に年を重ねて、見栄えする。服についた、皺や傷や汚れはあなたを逞しく魅せます。
Scratched and rugged.
The products we make are designed to change over the years.
Dark blue indigo transfers to other clothes and turns into pale indigo. The silver iron buttons will oxidize and rust reddish brown.
The fabric becomes thin and rips in areas where it has been rubbed.Oil is wiped from hands, mud sticks to hems, and knees fray.The life of each individual is reflected strongly.
The time spent in this way will be remembered in the product and reflect your own character.
Then, you become attached to the product, feel the joy of enjoying the changes, and find your own life attractive.
You age wonderfully and look good.Wrinkles, scratches, and stains on your clothes make you look robust and attractive.
